After genius Student Council president Agata Soujirou stepped down,
the Kaimei Academy Student Council has a new roster for its executive positions,
and a new season has begun.
Huh, so the Student Council treasurer's been decided?
Episode 72: Chase Kagerou!
Yeah, though I hear general affairs manager is still up in the air.
Hey, that aside, you said something about a request?
Yeah. They should be here any minute...
There they are!
Sorry we're late!
Captain and...?
Who is that again? Is he in our class?
I'm Misato.
I see. He's in 2-B, the same class as you, right, Saaya?
Well, yeah...
So, what's the request?
Right. Actually...
A snatcher?!
What did he take?!
What is going on here?
His wallet was stolen.
Where did it happen?!
That street with the restaurants, behind the wooded path in front of the park.
Yeah, not many people walk that way.
What did the guy look like?
Actually, he was wearing a ski mask and was dressed all in black as if to hide himself,
so I don't really know...
A snatcher dressed all in black? Could it be...
My guess is Kagerou.
Kagerou?
Yes! Yes, that's right.
Kagerou, written as "shadow" "wolf".
He's a thief who's been snatching purses and wallets from people in back alleys in the area.
Anyway, he moves swiftly,
and no one's been able to catch him yet, so he's become a popular topic of gossip.
That's right. A girl on the softball team was attacked, too.
She's a fast runner, too, but said she wasn't even close to catching up to him.
He's a mystery snatcher whose face has never been seen.
We've got somebody like that around here...?
As always, you're well informed, Switch.
You're always in the know.
My hat's off to you.
A-hem!
Bossun-dono! I have also heard rumors about Kagerou.
One rumor has it that Kagerou may be a genuine ninja!
I don't need to hear from you, so just shut up for a while.
What the hell, a "genuine ninja"?!
You just wanna talk about period dramas, don't you?!
What an idiot!
Though I be reviled, this feeling is not at all unpleasant.
As a test, I would like you to say that one more time.
Shinzou-kun...
Still, his physical ability does appear to be top-notch.
Between his appearance and speed, many have compared him to a ninja.
You know everything, Switch!
That's for sure! We oughta put you up on a pedestal!
Speaking of ninjas, I've heard another rumor as well!
It seems that the descendant of a genuine ninja may be a student at this school!
You're still here? Why don't you just run along to your club?
Why don't you run along?
Jeez. What's with this Kagerou stuff?
It's probably just some petty thief who's fast on his feet.
But more of our students might be victimized by him.
Yeah. It makes me nervous just thinking about it.
Alright! We'll nab that thieving bastard for you.
Thank you!
Look out!
What a freaky sound that was!
Hey, hey, hey! Are you okay?!
Man, you're slow!
I-I mean, it looked like you could've dodged it.
You must've been surprised. Sorry about that.
I'm ashamed. Are you alright?
It was nothing.
You're a handsome devil, aren't you? Are you a freshman?
You look pretty athletic, but your reflexes are crap.
Nobody asked you!
Kagerou...
You were talking about Kagerou, weren't you?
What, you were eavesdropping?
We're gonna collar that bastard!
Don't get involved.
A frivolous group like you better not mess with him as a lark.
Don't make it worse.
What was that, you freshman brat?!
Knock it off!
Who the hell do you think you are?! What's your name?!
When you're asking someone their name, state your own name first.
Say what, scumbag?! Stop right there!
Calm down, calm down...
That's way too smart-mouthed for just a freshman!
Okay, okay, okay...
He appeared to know about Kagerou.
Seems like an interesting guy, really high-spirited.
This place really is deserted...
Yeah, with lots of narrow alleys and blind spots.
The perfect feeding ground for a purse snatcher.
Alright. Let's go over the plan again, Himeko.
Okay!
Switch isn't coming?
We want to do this with the minimum amount of people, so Switch stayed back.
In short, we'll trap him with a decoy.
The idea is you'll walk down the street alone, looking like a weak girl.
I'll spy on things from behind, all inconspicuous like.
When he shows up, I'll hit him once with my slingshot.
Then you finish him off with Kunpuumaru!
Hey, that's perfect!
Just remember, you're playing the part of a delicate girl.
Gotcha.
Can you really play the part like that?
Why are you so fixated on "playing the part"?
Okay, let's get into position.
Yeah!
And listen, he may have a weapon, so be careful!
Just because our enemy's a "wolf", don't look at him with wild tiger-like eyes and growl!
I won't! Who's a tiger?!
No good...
She's totally become like a tigress that's searching for prey.
She's so not cut out for this kind of plan.
Wha...?! When did he...?!
Himeko!
Focus!
Alright! Fire!
Smokescreen!
Crap! I can't fire now!
Himeko! He's behind you!
Where?! I can't see anything!
Whatever! I'll just swing!
Bossun!
Don't move!
Kagerou!
Stand up.
You really thought you could catch me off guard by using a smokescreen?
W-What are you talking about?
Don't play dumb!
I know what's going on! You must be the one who's trying to catch me!
That'd be me.
Ow!
Now!
You're through!
It seems that the descendant of a genuine ninja may be a student at this school!
I see... You're the descendant of a ninja...
I bet you didn't avoid that ball on purpose, huh?
I keep my physical abilities on a tight leash in front of people.
Thank you for saving me.
Hey. Don't get the wrong idea.
I was chasing Kagerou on my own.
I won't let anyone harm a student from the academy, I don't care who it is.
One day, the academy will be mine.
I don't really get it,
but I'll admit that you're strong, freshman brat.
It's Katou Kiri.
Hey! Wait a second, freshman!
What was I doing sleeping here?
Kagerou Captured
The police arrested the criminal!
Thank you very much!
Good job.
It seems I wasn't needed there after all.
Yeah...
But you were just unconscious the whole time, right, Bossun?
How pathetic.
You've been looking glum since you came in here.
Is it true?! That Kiri guy is the descendant of a ninja?
I don't know, but he's actually not a bad guy.
So he is a ninja?
Don't just pop in from any old place!
Yeesh! What are you, stupid?!
Please say that one more time!
Oh, whatever...
Kagerou was captured, so all's well that ends well.
Yeah. But still...
There's something I don't like about it...
Descendant of a ninja?
What are you talking about? There's no way a ninja goes to this school.
I'm not lying. You heard about what happened with Kagerou, right?
That ninja is the one who caught him.
If I remember right, he's a freshman, something "Kiri", he said...
Himeko won't stop talkin' about him.
If Onizuka acknowledges him, then he must really be strong.
Still, a ninja? A childish story befitting the Sket-dan.
You really ought to lay off the manga and read more novels.
Historical novels are interesting.
Shut up! I'm not gonna read that crap!
Shinzou's not around, is he?!
Anyway, why should I read samurai sword fight stories?!
You have no sense of romantic adventure, do you?
The president and I often used to have passionate discussions about this kind of thing.
President? What are you talking about? You're the president now!
Yo, President of Student Council!
Knock it off!
I mean President Tsubaki!
I'm not used to being called that!
Student Council
Well, I know most of the faces here, so this is a little embarrassing,
but as this is the beginning of the new Student Council, let's introduce each other.
I'm Tsubaki Sasuke, the president of Student Council!
Yo, President of Student Council!
This is hard to do...
Well, let's continue in order...
Alright. My name is Unyuu Mimorin and I was the treasurer,
but this semester, I'm serving as the vice-president.
I'll do everything I can to support the president.
I'm Kikuno Asahina, the secretary, as before. Nice to meet you.
Okay, then over here...
Um... Okay...
I-It looks like you're still nervous.
This is Usami Hani, from 1-B. She's our new treasurer.
Everyone, please be nice to her.
It's nice to meet you.
Okay, let's begin this meeting.
Does anyone have a subject they'd like to bring up?
Usami-san. That's showing some real initiative.
Go ahead. Don't be shy, say whatever's on your mind.
I think all of the male students in this academy should be expelled.
What do you mean all male students should be expelled, Usami Hani?!
You're ignoring me?!
Usami-chan, the president is talking to you.
Yes. But I hate males,
so I don't wish to speak to the president.
Men are size Cs.
Size Cs? What do you mean, size Cs?!
It's a metaphor, meaning that like C batteries, I don't understand the purpose of men.
Don't belittle C batteries!
What's with you?! You're being rude!
Just because you hate men, you don't want to talk to them! What kind of idea is that?!
Look at me! Your dislike for men and my personality have nothing to do with each other...
Hey... Look at me and talk! Knock it off! Hey!
Unyuu-senpai...
Yes?
I don't wish to speak to the president directly, so would you relay my words to him?
Wench! Usami! You intend to never speak to me?!
There's no way I'll take that lying down!
Sure.
Unyuu, that's insane!
You should support me!
She's cute, like a stuffed animal.
Asahina!
W-Wait a second!
What's wrong with you two?! Whose side are you on?!
Oh, there are no enemies or allies here.
I'm on the side of cute things.
Usami-chan, first of all, please tell me what you would like to get across to the president.
Alright. With no further ado,
the president has been persistent about getting me to speak to him since before,
s-so does that mean he likes me?
Please tell him that.
Wait! What are you saying?!
Being too self-conscious is one thing, but this is just nuts!
She asks, "President, do you like me?"
I heard!
What is this?! What are you talking about, Usami Hani?!
It's beyond inconvenient, the lengths you're going to in order avoid men!
Why on earth do you hate men?!
Tell that to Usami...
How inconvenient!
Usami-chan, why do you hate males so much?
Okay. I'll answer that, since you asked me, Unyuu-senpai.
Pain in the butt!
There are only women in my family.
There's my grandmother, my mother, and four of us girls. I'm the third daughter.
I do have a father, but he mostly keeps to himself in a corner of the room.
My sisters and I were raised under my mother's educational principles,
which included being schooled in an environment where we were surrounded by females.
Middle school for girls, elementary school for girls, kindergarten for girls...
Kindergarten for girls?
Also nursery school for girls...
Nursery school for girls?!
Ever since I was a little girl, I've lived in a women's world.
Oh, really?
Does that even exist?
Because of that, I lost my immunity to males.
And that's why I hate men.
Men are like the bottom left asterisk button on a telephone.
This button, huh? Certainly, we rarely use it...
Men are the white pencils of colored pencils!
Okay, I think that's enough analogies.
True enough, white colored pencils aren't good for anything.
Au contraire, white colored pencils can put the finishing touch
on color illustrations by adding highlights, for example.
Depending on how they're used, they can be very helpful!
Saotome Roman, what are you doing here?!
Your character leaves something to be desired.
It'll be 100 years before you're ready to be a regular here.
Get out of here!
Excuse me!
This is one big pain in the butt!
It doesn't even make any sense!
If you hate men that much, why come to Kaimei, a co-ed school?
Since you went to an all-girls private elementary and middle school,
shouldn't you have just gone on to their high school division?
Tell her that...
Usami-chan, what he said.
Yes. Please tell him to mind his own business.
D-Dammit...
I don't especially like myself for hating men.
If possible, I would like to... I would like to interact normally with boys.
Please tell him that.
I see...
W-What's this all of a sudden?! Are you going to confess your feelings?!
What?!
You're a valuable member of the Student Council.
If you don't mind, I'd like to help you overcome your hatred of men.
Come on, let's start with a handshake.
N-No way!
No... Please stop it!
Come on... Here!
Don't touch me!
No, stop!
If you touch me...
What's this?
It's kind of hot in here. Touch me some more, President.
W-W-W-What is this?! Your whole mood suddenly changed!
She's suddenly gotten sexy!
And has her chest gotten bigger, too?
Y-You are Usami-chan, aren't you?
I hate women, so I'd rather not talk to you.
Why?! Didn't you hate men just a second ago?!
I'll answer your question, but only because you're so handsome, President.
I'm Usami Hani's other personality.
I appear whenever a man touches my flesh.
What kind of logic is that?
Call me Bunny, okay?
W-Wait a second!
Oh, President, you're so cool! Exactly my type.
H-Hold on! Let's calm down for a minute!
Oh, you're so cute when you're scared.
With those long eyelashes, you look like a living doll!
A-Are you really Usami-chan?
It appears she's the exact opposite, a girl who's boy-crazy.
Why don't just the two of us head to the infirmary, President?
No!
Hello there. It's nice to meet you, Bunny-chan.
Excuse me. Would you mind not addressing me?
I hate women.
DOS!
I don't know what's happening... but I've got a headache...
Women are like N batteries.
Would you be quiet?!
For now, Usami... I mean Bunny... This is too complicated, so go back to normal right now!
How do you change back?!
The method to change me back?
Oh, that's simple. I just have to be touched by a woman.
What kind of body do you have?!
Alright, got it! Asahina!
No, forget it! I finally got to come out...
Shut up! Asahina, just touch her!
DOS...
Hey, stop it, I said!
Oh my gosh! Oh my gosh!
Huh?
You're back! Amazing! Your air has completely changed!
You are Usami Hani, right?
Right now, was I...?
So you don't remember what happened, huh?
What kind of weird mechanism is that?
Well, my work is done for today.
I-I'm really sorry for causing so much trouble...
I-I'll be attacked!
Why?!
I touched him!
Oh, President. Shall I undo one more button?
Usami-chan turned into Bunny-chan again!
Enough! Really, what are you?!
A terrifying girl...
Saotome! That's enough out of you, too, so get out of here!
Still...
It looks like you want to say, "We've got a really strange new member."
Please tell that to the President, Unyuu-senpai.
TNH. We've got a really strange new member.
What is that? I've been wondering about your weird use of the alphabet.
Are you a returnee, Asahina-senpai?
Oh, I find myself wanting to meet Bunny-chan again.
Let's have Tsubaki-kun touch her again.
To be honest, this is troubling.
As it stands, the makeup of the group leaves me outnumbered with three females to one man,
but with their quirks thrown in on top of that,
I have to get a boy for general affairs manager, no matter what!
As much as possible, someone who's quiet and has common sense.
Can I help you? We're in the middle of a meeting...
It seems the general affairs manager position is vacant.
Yes. And you are...?
Katou Kiri, 1-D. I'm going to join the Student Council.
Let's go! Next time's...
Sket Dance!
Peeping is absolutely not allowed!
Suddenly?!
That's right! Peeping is not cool! I love you...
Shut up, you too!
So the second half is about peeping, but forget about that!
Let's all merrily move ahead on the Manga Road!
Our guest characters are two boys from the manga club.
What freedom...
Next time is entitled...
The Time I Fully Came to Know Peeping...
The time I fully came to know...
The time I fully came to know... No! It's having an effect on me!
I'm scared to look at it!